现在想找个稍微新一点的资源,尤其是这种早就停更但还有人在偷偷维护的民间汉化,简直就是一场套路。你明明只想老老实实地解压,双击,开玩,结果先是被一堆论坛要求注册、签到、回帖,好不容易拿到了下载地址,点进去一看,又是那些垃圾软件捆绑的安装器。
夏色泡影After:无捆绑绿色版的血泪史
上周我一个远房表弟,刚放假那会儿,跑过来问我有没有这个游戏玩。我也没多想,就随手给他找了个号称“最新”的。结果他拿到手上,一解压,弹出来的是个全家桶安装界面,点取消就退出,点下一步就给电脑装一堆百度工具栏、360安全卫士啥的。
这事儿真是把我给恶心坏了。我这人特较真,十多年前我刚开始弄这些东西的时候,下载环境多干净,哪像连个正经的安装包都得被包一层壳子。
我当时就来火了。我为啥知道这些弯弯绕绕?因为我以前就是在那些边缘小作坊干活的,知道他们怎么把一个无辜的压缩包,一层一层地裹上牛皮糖一样的诱导安装界面,目的就是为了那点推广费。
我决定自己来。与其让表弟再受一次罪,不如我花点时间把这个烂摊子给收拾干净。
- 第一步:地毯式搜索,把所有野鸡版本都找出来。
我直接越过了国内那些吵吵嚷嚷的资源站和论坛,我知道上面挂的十有八九都是被污染了的。我直接去了几个国外和日本的民间更新日志站翻,用点“特殊方法”摸到了原始的补丁和本体文件。光是本体文件,我就下载了三个不同来源的,然后用文件对比工具挨个跑了一遍,确保它们是“干净”的原生文件。
- 第二步:剥洋葱,挨个检查和清理。
我重点关注了那个“After\_更新日志”的部分。这个版本主要是一个后日谈的剧情补充,伴随一个很大的性能优化补丁。我把日文原版的主程序运行了一遍,确认它就是个纯粹的执行文件,没有任何奇怪的后台进程。
然后才是最折腾的:汉化补丁的整合。
现在很多汉化组在分享时,为了防止被盗用,会给补丁打上自己的封包或者小小的启动器。我得把它们全部拆开,把文本和图像资源单独提取出来,直接硬塞进游戏的主资源文件夹里,让它们变成游戏的一部分,而不是需要二次启动的“插件”。
- 第三步:制作真正的“绿色”版。
“绿色”版,在我这儿的标准就是:解压即玩,不写注册表,不留垃圾文件。为此,我手动删掉了所有我在对比时发现的奇怪的广告文件、日志追踪文件和任何非游戏运行必须的DLL。
我把这个整合好、测试过了能稳定运行、而且包含了最新的“After”剧情的文件夹,用一个最普通的压缩软件打包。名字起得简单粗暴:《X色泡影After\_纯净版》。
整个过程下来,差不多花了两个晚上。虽然累,但这成果是让人踏实的。表弟拿到这个压缩包后,只用鼠标右键点了一下“解压到”,然后双击主程序,就直接开玩了。没有弹窗,没有广告,更没有那些恶心的全家桶。
这种自己动手,把那些阴暗角落里的勾当给清理干净,把一个纯粹的东西分享给大家的感觉,真是比啥都痛快。