还道：累之夜汉化版下载玩不了怎么办？常见错误与完美解决办法！

上周五，刚把小家伙哄睡着，我终于能喘口气了。之前朋友给我安利了一个老游戏，叫《累之夜》，据说汉化版出了，剧情那是相当的扎实。我这个人有个毛病，一听见这种小众、剧情向、又带着点“绝版”味道的游戏，魂儿就立刻被勾走了。

我立马就行动了。我打开电脑，找资源，忙活了半天，终于在一个老论坛的深处扒拉出一个据说“完美无错”的压缩包。看着文件拖进度条，我心里美滋滋的，寻思今晚能享受一下久违的剧情体验了。

第一次尝试，直接给我气得够呛

文件解压完，我迫不及待地双击了那个启动程序。结果？啪！弹窗！

屏幕上跳出一个小小的、带着系统边框的框子，里面不是正常的中文，也不是日文，而是一堆方块、问号和稀奇古怪的乱码。我当时那火气噌地一下就上来了。这算什么事儿？不是说好的完美汉化吗？

我这个人解决问题喜欢先走常规路子。我马上就开始排查。

• 排查一：杀毒软件捣乱？

  我第一时间怀疑是卫士或者火绒把哪个关键的DLL或者字体文件给误删了。我把所有安全软件都退了，清理了一下，重新解压了一遍。再运行。结果？还是那个乱码弹窗，位置都没变一下。排除！

• 排查二：权限不够？

  行，是不是权限太低了，程序调用不了资源？我右键，选择“以管理员身份运行”。这回弹窗倒是大了一点，但乱码也更多了，简直是火上浇油。排除！

• 排查三：缺少运行库？

  这游戏一看就是那种很古老的RPG Maker（RM）或者吉里吉里做的。我赶紧跑去搜了一下，发现很多人说这种老汉化版需要特定的RTP（Runtime Package）才能跑。我吭哧吭哧又去装了个RTP 2000和2003的最新版本，心想这回总该稳了。装完，运行，依旧是乱码。我靠，当时我真的差点骂出声来。

山穷水尽疑无路，柳暗花明靠区域

我当时真的头大，烟都抽了两根了，但就是不甘心。我跑去翻了快十个贴和论坛的帖子，从最早的2010年的帖子一直翻到最近的求助帖，终于在一个角落里，发现了一句不怎么起眼的话：“乱码的兄弟们，先看看系统区域设置是不是没改回日语！”

我一拍大腿，对！我怎么把这个老毛病给忘了！

这种早期的日系游戏，即使用上了汉化补丁，它底层对文字、字体、路径的调用，还是依赖于它原始的运行环境。如果你的系统不是日本语环境，程序就不知道该怎么正确识别非Unicode的中文文本，自然就变成了一堆方块和问号。

解决这事儿说简单也简单，说麻烦也麻烦，但为了玩上游戏，我豁出去了。我马上就去控制面板里折腾。

我找到了控制面板里的“时钟和区域”。点进去之后，找到“区域”设置。弹出来的小窗口里，我直接切换到了“管理”那个标签页。重点就在这里了：“非Unicode程序的语言”。我低头一看，果然，我的电脑上默认还是“简体中文（中国）”。

完美解决，代价是重启一次

我二话不说，点了那个“更改系统区域设置”的按钮。弹出来的列表里，我选择了“日语（日本）”。系统立刻提示我，为了让这个更改完全生效，电脑必须得重启一次。我当时就想，为了玩个游戏，至于吗？但没办法，只能点确定，眼睁睁看着电脑开始重启。

等电脑重新亮起来，我心里还是有点忐忑。万一折腾了半天，又回到最初的乱码起点，我今晚就得跟它耗到底了。

我深吸一口气，再次找到解压好的《累之夜》文件夹，双击那个EXE。这一次，奇迹出现了！

屏幕上不再是恼人的乱码弹窗，而是出现了清晰、完整的中文汉化启动画面，甚至连游戏里自带的背景音乐都响起来了！那一瞬间，我的疲劳都跑光了，简直比通关了还爽。

简单总结一下我的血泪教训

为了玩这么个小游戏，我折腾了一个多小时，浪费了多少烟钱和电费。但回头想想，能把这个经验分享出来，让大家少走弯路，我觉得值了。如果你也遇到这种老游戏汉化版玩不了的问题，先别急着怀疑文件坏了，或者补丁没打对。九成九的可能就是下面这两个原因在作怪，你必须得检查：

• 第一步：系统区域设置，重中之重！

  检查你的“非Unicode程序的语言”是不是设置成了运行游戏需要的语言。对于这种日系汉化游戏，通常是设置为“日语（日本）”；但也有一些特殊的国内汉化，可能反而要求设置为“简体中文”。先别管把这个区域设置改了，重启电脑，是解决乱码问题的核心钥匙。

• 第二步：运行库和字体别忘了。

  如果改了区域设置还是不行，那才需要考虑是不是缺了对应的RTP，或者是不是某些特殊的字体文件缺失，导致文本框无法显示。但一般来说，只要区域设置到位，大部分乱码问题都能迎刃而解。

现在游戏终于能跑了。不得不说，玩老游戏就是这么麻烦。开发游戏的门槛越来越低，但想玩好一个“折腾人”的老游戏，门槛倒是越来越高了。希望我的折腾经历，能帮到正在为此抓狂的你！