皇后游戏第1季汉化版最新更新内容稳定吗？老玩家实测告诉你答案！

老玩家亲测：皇后游戏第1季汉化版最新更新真能用吗？

别听那些群里的人瞎吹，说什么最新版的汉化补丁终于“稳定”了。我这老骨头又被折腾了一下午，实测下来，只能说比以前那堆烂摊子强一点，但离真正的稳定还差得远。这帮做汉化的人，每回更新都跟挤牙膏似的，总给你留点屁事没解决。

我为什么要跑这一趟？

前阵子，群里几个刚入坑的新人一直问我，到底哪个版本的汉化能顺利通关，特别是第三章那个臭名昭著的“选择闪退”点。我让他们等等，说我亲自去看看最新的V1.3.5版本到底是不是像公告里说的，把所有致命bug都干掉了。我可不想再看到有人因为玩到一半存档爆炸，气得直接砸键盘了。

我的实践记录是从周三下午开始的。我找出了我的旧游戏文件夹，那还是一个半年前的V1.2版本，里面的存档文件我做了三份备份。我可是被汉化组坑怕了，没备份就敢直接打补丁，那是找死。

我的详细实测过程是这样的：

• 第一步：下载与校验。 我去了他们官方公告发的那个网盘，拉下来了最新的V1.3.5完整汉化包。包体不算大，但慢得要死。我打开了校验工具，一个字节一个字节地比对了他们给出的MD5值。鬼知道他们以前发过多少带病毒或者少文件的残次品。确认校验无误后，我才敢继续。

• 第二步：覆盖安装与首次启动。 我把旧版本直接覆盖了上去。启动游戏，第一个观察点就是开场动画。以前有些版本会把片头字幕都搞乱。这回还行，字幕是正常的，没出现那种莫名其妙的乱码，算是迈出了成功的第一步。

• 第三步：存档兼容性测试。 我读取了我备份的旧存档，那个位于第二章末尾的存档。如果补丁没做好兼容，旧存档读进去立马就会闪退或者导致人物立绘混乱。我试着走了一段剧情，切换场景，一切正常。看起来他们在存档结构上这回没搞什么大动作。

• 第四步：重灾区重点突破。 我花了大概一个小时的时间，直接用作弊代码把进度拉到了第三章最容易出问题的那个“夜宴选择”环节。以前这里只要选错一个选项，游戏立刻原地爆炸。我硬着头皮把所有分支都选了一遍，结果，这回真的没有闪退！剧情非常流畅地衔接了下去，那些原来漏翻或者机翻的文本，也修复得差不多了。

结论来了：稳定吗？

稳定性提升了不是一星半点，至少致命的闪退问题已经被解决了。但你以为这就完了？当然没有。这帮人总能在小地方给你留点麻烦。

我继续往后玩，发现一个新问题。在第四章里，主角有个重要道具叫“女王之戒”，不知道为什么，这个道具的描述文本又变回了英文，而且是那种很生硬的机翻英文。游戏里偶尔出现的背景NPC，他们的对话气泡还会时不时地出现重影，虽然不影响阅读，但看着特别难受。

我把这些情况都记录下来，发到了群里。几个新人看了我的测试记录，都表示理解了。他们问我，既然不完美，那这个版本能玩吗？我的回答是：能玩，但别指望它能给你一个完美的体验。 想完美？那得等这帮人什么时候真的把精力放在质量上，而不是光想着赶进度发布新版本了。

我卸载了那个测试版本，然后又重新装回了备份的旧版本。等下一次更新再出来，我再来给你们实测折腾一遍。