最后的圣女版本大全

为什么我要挖《的圣女》版本大全这个坑

这事儿说起来，真是一把辛酸泪。我这个人，玩游戏就喜欢刨根问底，尤其是那些被时间盖住的老家伙。《的圣女》这个游戏，我十年前就通了，当时玩的是PC的最终汉化版，觉得挺完美的，也没多想。

结果前段时间，在老群里聊起来，一个老哥随口提了一嘴，说当年最原始的日版，也就是V1.0版，有一个非常黑暗的隐藏结局，后来被厂家紧急打补丁和谐掉了。我一听就炸了。我辛辛苦苦通关，结果玩的是阉割版？这能忍？

我立马就决定了，要把所有能找到的版本都摸一遍，看看到底有什么猫腻。 我当时就给自己立了个规矩，这回不是为了重温剧情，是为了做记录，是把所有版本的差异点都扒出来，合成一个终极的“版本大全”。

从零开始的寻宝与安装过程

我的第一步，是得把源文件找到。这简直是地狱难度。因为这游戏太老了，国内论坛上能找到的，全是那个被和谐过的PC汉化包。我翻遍了国内能找到的资源站，全都是重复的东西，没一个有V1.0原始版的影子。我真是气得够呛，感觉像在垃圾堆里找金子。

然后我只能转战海外。我先是去日本的几个专门做老游戏研究的论坛潜水。好家伙，那些老玩家手里东西是真多。我蹲守了好几天，终于在一个很偏僻的FTP站里，找到了一个名叫“Saintess_Initial_Release_980315”的压缩包。

我赶紧拖下来，光是解压就折腾了我半天，文件格式很奇怪，不是常见的ISO或者EXE。我尝试用虚拟机和各种老系统环境去跑，来回折腾了两个晚上。中间还遇到了一个致命的BUG，就是游戏的存档系统会崩溃。发现，必须用一个非常老旧的日本系统字体文件才能正常显示和运行。

光是启动这个V1.0原始日版，我就消耗了差不多四天的时间。

版本对比：整理那一团乱麻

等我把原始版跑起来，我才发现这只是个开始，我得开始找剩下的版本进行对比。我粗略一数，市面上流通的版本，大体上分了这么几类：

• V1.0原始日版（那个隐藏结局的元凶）
• V2.0主机移植版（内容调整最大，增加了两个支线）
• V3.0PC官方修正版（国内最流行的和谐版）
• 早期Beta测试Demo版（只有第一章内容，但有未采用的立绘）
• 五六个民间汉化组的版本（文本差异巨大）

接下来就是最痛苦的环节——对比。我没有直接用修改器去扒代码，那样太没意思了。我选择的方式是，自己一帧一帧地打过去，把所有关键的文本和场景都截图录像记录下来。

是文本对比。我把V1.0的关键剧情文本，用翻译软件硬翻出来，然后和V3.0的汉化文本进行逐字比对。这简直是体力活，我发现 V1.0 里对主角“圣女”的描述，比 V3.0 里的要残酷和血腥得多。V3.0里删掉了好几段关于她被强制献祭的心理描写，直接导致人物性格都变了。

然后是场景。主机版V2.0增加的那两个支线任务，我必须得重新开档玩到那里，把新增的地图和NPC对话都录下来。为了确保记录的完整性，我甚至把Beta版的Demo也跑了一遍，只为了抓那几张未采用的立绘和背景图。那几天，我的电脑桌面上全是标注着“待整理”的截图文件夹，简直乱成一锅粥。

最终汇总与分享实现

经过差不多十天没日没夜的折腾，我终于把所有关键差异点都提炼出来了。我的笔记密密麻麻，里面标注了哪个版本在哪里删了台词，哪个版本在哪里改了地图，甚至连BGM的细微变化我都记了下来。

我最终整理出了一个巨大的 Excel 表格，里面分了十几个维度来记录这些版本差异。特别是那个V1.0的隐藏结局，我录了全程视频，并且翻译了所有对话。原来那个结局不是被和谐，而是被彻底替换了，官方直接把它当成一个“不存在”的版本处理了。

一步，就是把这些实践记录用最通俗易懂的方式写出来，分享给大家。 我尽量用大白话，不扯那些专业的名词。我把所有关键的截图和视频片段做了整理，然后开始码字。今天能把这个“的圣女版本大全”分享给大家，我自己心里也算踏实了。这个深埋了十年的秘密，终于被我这个刨坟的给挖出来了，过程是真折腾，但看到成果，值了。