我的折腾记录：挖出老游戏的汉化版
兄弟们，今天必须给你们分享一个我最近的成果——终于把《超级情圣1》这个老古董游戏给弄成了中文版。这玩意儿是童年遗憾，当年看我表哥偷偷玩，全是鸟语，根本不知道在干现在有时间了，我一拍大腿就决定要把它补上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实践开始：从想玩到动手找
我立马就打开了电脑，开始我的“考古”之旅。别以为找老游戏简单，现在网上那些资源站，十个里面有九个都是挂羊头卖狗肉。我先是在几个大型论坛里扒拉，结果全是英文原版，或者干脆就是广告。我折腾了快一个晚上，眼神都快看花了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我在一个特隐蔽的老游戏爱好者的私人博客里，逮到了一丝希望。他那里挂着一个压缩包，标注着“超级情圣1 Sierra VGA 汉化补丁”。这简直是找到了宝贝。我赶紧下了下来，文件不大，但光是找到它，我感觉比通关了一个3A大作还累。
硬仗：DOSBox模拟器设置
拿到文件只是第一步，真正的硬仗是运行它。这游戏太老了，现在的Win系统根本不认。我知道必须借助模拟器，所以麻溜地把DOSBox这个老伙计给重新翻了出来。以前配置这玩意儿的记忆都生锈了，但还是得硬着头皮上。
我打开了配置文件，一个字母一个字母地核对。最麻烦的就是虚拟盘符的挂载：
- 我设置了Z盘为我放游戏的那个文件夹。
- 然后输入了Mount C Z，把虚拟C盘给搞定。
- 再输入C:，把目录切换进去。
这过程我来回试了四五次，总是提示路径错误。才发现是文件夹名字里有空格，DOSBox不认，我赶紧把文件夹名字改成了简单的英文，才算成功。
核心操作：应用汉化补丁
游戏本体能在模拟器里运行英文版之后，下一步就是打补丁了。这才是我的最终目标。
我把之前下载的那个汉化包，全部解压扔进了游戏的文件夹里。里面有一个批处理文件，我在DOSBox的命令行里敲了它的名字，然后回车执行。屏幕上瞬间跳出一堆英文提示符，显示它正在覆盖原文件，替换掉原版的资源。
当时心里有点慌，生怕这老补丁兼容性不行，把我的游戏本体给搞烂了，那就得重新来一遍了。我眼睁睁看着它跑完，然后屏幕又回到了C盘的提示符。
最终成果与总结
我赶紧退了出来，重新启动了DOSBox，再次运行游戏。当熟悉的画面出现，我激动得差点跳起来——所有的菜单、物品描述、甚至于主角和NPC的对话，全部都变成了中文！虽然翻译的风格是早期那种比较直译的味道，但意思完全到位了。
整个过程，我实际花在下载资源上的时间不多，但是花在调试DOSBox和摸索正确的路径上，足足耗掉了我两个半天的业余时间。不过当看到童年的“情圣”终于开口说中文，这感觉，值了！现在我可以踏踏实实地重温经典，把当年的剧情谜题给彻底搞明白了。这不比那些现在那些粗制滥造的游戏有意思多了？
实践记录分享完毕，兄弟们，有空可以自己也去折腾一下老游戏！