首页 游戏问答 正文

超级情圣2汉化版下载

话说回来,为啥我突然花时间去折腾《超级情圣2》的汉化版?这事儿挺逗的。上个月我那发小来我家喝酒,他跟我说他当年刚接触电脑的时候,玩过这游戏,但是一堆英文看懵了,每次约会都失败,成了他心里一个老大难的心结。他一说,我也上头了,决定必须把这陈年旧账翻出来,彻底解决掉,帮他圆梦。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

我当时拍着胸脯保证,说这算啥事儿,一个老游戏,分分钟给你搞定一个能跑的中文版。结果真动起手来,我才发现这活儿比我想的要难得多。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

第一阶段:大海捞针,定位资源

  • 是找原版资源。这游戏毕竟是经典,在几个老外站上很容易就找到了英文原版。文件不大,直接就下载下来了。

  • 重点来了,找汉化补丁。我先是在百度上用常规关键词搜,结果搜出来全是各种“一键下载器”,点进去不是捆绑软件就是广告,根本就不是真正的游戏文件,白白浪费了半天时间,火气蹭一下就上来了。

  • 我果断换了思路。我知道这种超级古老的游戏资源,不可能在主流平台找到,肯定藏在一些比较冷门的古董论坛里。我把搜索范围限定到了“2005年到2015年”的时间段,专门往那些老站的帖子标题里钻。果然,在某一个几乎没人气的小众游戏站,我挖到了一个宝贝

第二阶段:文件整合与兼容性血战

我挖到的这个文件,不是一个完整的安装程序,而是一个压缩包,里面分两部分:一个是基础的游戏文件包,另一个是配套的DOSBox配置文件和中文运行脚本。这说明前人已经踩过坑,并给出了解决方案,我只需要跟着走。

我按照那个简陋的说明文档,开始配置。

  • 配置DOSBox:我把所有文件都扔进了一个单独的文件夹里。用DOSBox挂载目录是第一步,这很简单,很快就弄好了。

  • 初次运行的打击:第一次运行脚本,游戏倒是启动了,但一堆中文文字全TM乱码了,成了方块或者问号。我当时心里一沉,心想难道白费功夫了?

  • 解决乱码:我不死心,仔细对照了那个老帖子。下面有个大神留言提到,汉化版对特定的DOSBox版本和字符集有要求,需要手动修改配置文件里的“language setting”。我照着把设置从默认的英文改成了简中特有的代码。重启DOSBox,中文终于清晰、整齐地跳出来了!那一刻的成就感,别提多过瘾了。

第三阶段:交付与反思

我把调试好的完整版本直接打包,通过微信发给了我那发小。他当晚就跟我炫耀说,他终于能看懂那些对话了,成功约会了一个女角色。他简直兴奋坏了,搞得好像他真的脱单了一样。

现在很多新游戏公司都追求方便快捷,搞什么一键安装。但玩这种老游戏,需要自己手动在DOS环境下配置环境、解决乱码的过程,才是真正的乐趣所在。那种从一堆零散、乱七八糟的文件里,亲手把它重新激活并搞定的成就感,是现在那些光盘塞进去就能玩的新游戏给不了的。

这回实践证明,想玩好老游戏,光有情怀没用,还得有一股子钻研老技术的劲头。我跟发小吹牛的时候,可没提我花了四个小时排除乱码,他只以为我点了几下鼠标就搞定了,哈哈。