兄弟们，今天必须把这个《为炮而战》汉化版安装的经验分享出来。这游戏我惦记好久了，奈何一直没有官方中文，玩起来费劲。前两天终于让我找到了一个靠谱的汉化资源包，但下载下来一看，跟我想象的不一样，不是那种点两下就自动装好的程序，而是需要自己手动覆盖文件。真是给我折腾了一下午，不过总算是搞定了。下面我把整个过程，从头到尾，掰开了揉碎了说，保准你一看就会。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找到汉化包和漫长的下载过程
第一步当然是把汉化包下回来。我是在一个老外设论坛的汉化区找到的，文件不大，才几百兆，但服务器那叫一个慢。我点了下载链接之后，那个速度条就跟蜗牛爬似的。我心想反正要等，干脆先去把我的原版游戏的位置搞清楚。我记得我是在Steam上买的，但具体装在哪个盘哪个文件夹里，我早就忘了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我打开Steam，右键点开《为炮而战》，然后选了“管理”里面的“浏览本地文件”。Steam这个功能真是救命稻草，一下就给我带到文件夹里面去了。我赶紧把那个路径记下来，省得一会儿找不着北。等我再切回下载页面，好家伙，磨蹭了半个小时，终于下完了。
解压文件和检查补丁内容
下载回来的是一个压缩包，后缀是rar。我用7z一解压，里面果然不是一个安装程序，而是密密麻麻一堆文件和文件夹，名字都是什么"Data"、"Language"、"ExecutableFiles"之类的。这下我就明白了，这是典型的文件覆盖式汉化补丁，需要手动把这些新文件扔到原版游戏的文件夹里，替换掉老的那些英文文件。
我仔细看了看解压出来的文件夹结构，发现它跟原版游戏的文件夹结构几乎是一模一样的。这是个好兆头，说明作者很用心，不用我一个个文件去对位置。
我做了一个安全措施，这是我的习惯：
- 第一步，我把原版游戏里几个重要文件先复制出来备份了，特别是那个用来启动游戏的主程序，万一打完补丁不能启动，我还能用原版文件恢复回去。
- 第二步，我把汉化包里的那个“安装说明”文本文件打开看了一眼，虽然里面写的是“复制全部文件到游戏根目录”，但多看一眼总没错。
最折腾人的步骤：覆盖与替换
定位了原版游戏的文件夹（也就是Steam带我找到的那个位置），又把汉化补丁解压好了。接下来就是动真格的替换环节。
我把汉化补丁文件夹里的所有东西，没错，是全部文件和文件夹，用鼠标框起来，然后直接拖拽到了原版游戏的根目录里。系统立马弹出来一个窗口，问我：“目标包含同名文件，你要替换吗？”
我深吸一口气，毫不犹豫地选择了“替换目标中的文件”。因为如果我不替换，汉化文件就进不去，这汉化补丁等于白下了。文件不多，替换过程非常快，几秒钟就完成了。这一步，手一定要稳，文件夹千万不能选错，一旦选错，要么汉化失败，要么游戏直接崩掉。
启动验证和排除小毛病
文件覆盖完毕，终于到了检验成果的激动时刻。我没有直接从Steam启动，我怕它又给我搞什么校验，把我的汉化文件给我重新下回来。我是直接双击了游戏根目录里被替换过的那个启动文件。
屏幕一黑，游戏Logo出现了。我的心提了起来。等主界面加载出来的那一刻，我差点叫出声——菜单上的字，全部变成简体中文了！
不过过程中也出了一个小插曲。第一次启动的时候，Windows的安全中心突然跳了个通知，说它把汉化包里的一个动态库文件给隔离了，说那玩意儿看着像病毒。我就知道，这种民间汉化补丁经常被杀毒软件误伤。
- 解决办法：我赶紧把那个隔离的文件恢复了，并且把整个游戏安装目录都加到了杀毒软件的白名单里。
- 二次测试：再次启动游戏，这回一切正常。我特意跑到设置菜单里又确认了一遍，包括游戏内的小字提示，都显示得好好的，没有乱码。
整个过程虽然有点手动操作的麻烦，但只要找对文件夹，搞清楚是覆盖还是运行安装程序，基本上就不会出大问题。现在我可以安安心心地享受这个中文版的《为炮而战》了。兄弟们要装汉化包，记住我的步骤，大胆操作，别怕搞砸，不行就用备份文件恢复！