带我去地下城吧绅士游戏有汉化补丁吗？教你如何设置中文！

这段时间在家闷得慌，就想找点刺激的单机游戏玩玩。朋友推荐了那个《带我去地下城》，大家都说画面和立绘确实顶，但问题来了，这玩意儿是生肉，我日文那是半吊子，英文勉强能看懂菜单。这看CG都得靠猜剧情，玩着真是别扭。我这人玩游戏，看不懂剧情就跟吃面没放盐一样难受。

第一步：确定需求，开始找补丁

那天晚上，我就铁了心要找个汉化补丁。我先是去常去的几个绅士论坛转了一圈，那些地方资源倒是多，但是大多是转载或者过期链接。我点进去一看，不是网盘过期就是页面被删了。浪费了我快一个小时，屁都没找到，真是气得够呛。

后来我想起来，这种小众的独立游戏，光找那种完整的汉化补丁包可能效率不高，得找那些专门做汉化的团队。我就换了个思路，跑去几个专门做独立游戏和黄油汉化的站子看，输入关键词。结果还真给我找到了一个，一个叫什么“XX汉化组”的，他们专门搞这玩意儿，而且我看了一下发布日期，补丁是最近更新的，稳！

第二步：下载与安装过程，重点在这里

补丁找到了，一个压缩包，大概也就几百兆，很快就下好了。解压后里面就两个文件，一个是说明书，一个是安装程序。我就直接运行那个安装程序。程序运行起来之后，它会让你选游戏目录。这个千万不能错，不然打上去白搭。

我当时第一次犯了个傻，我的游戏本体是放在D盘的“Game”文件夹里，但游戏的主执行文件是在“Game”里面的“Dungeon”文件夹里。我第一次选目录的时候，手贱选到了“Game”那一级。点完安装，显示成功了。我启动游戏，结果发现还是日文。当时火气就上来了，差点把键盘砸了，以为补丁是假的。

冷静下来，我又重跑了一遍安装程序。这回我仔细看了说明书，它要求你选择的是游戏的主程序所在目录，也就是那个放着一大堆资源文件和启动执行文件的文件夹。我重新定位到对的目录，就是那个“Dungeon”文件夹，点安装，这回程序提示替换了几个核心文件，几秒钟就搞定。

然后重点来了，有些补丁光安装不行，它会替换掉你原有的启动文件，或者自己生成一个新的启动器。你得记得，启动游戏的时候，不要点桌面原来的图标，而是要点补丁安装完后新生成的那个启动器。我启动了新图标，进入游戏一看，菜单和对话框全变中文了，连CG的说明文字都给翻译了。那一刻的心情真是舒畅。

为啥我这么执着于搞定这中文？我前两年换工作的时候，那段时间压力大，天天加班到夜里一两点。回家根本没精力看那些需要动脑子的3A大作。就想找点轻松，能放松心情的。这种绅士游戏，剧情简单，画面养眼，正对我胃口。但要是看不懂字，这乐趣直接砍掉一半。

那时候我老婆看我天天对着日文游戏皱眉头，还以为我在看什么工作资料。结果有一次我没关游戏，她过来一看，脸都绿了，说我堂堂一个三十多岁的人，还在玩这种东西。当时给我尴尬的，我赶紧解释这叫“艺术品鉴”。她现在也习惯了，只要我不吵她就行。所以说，能把游戏整成中文，对我这种偷偷摸摸玩游戏的社畜来说，太重要了，减少了被发现的风险。

总结几个关键点，别走弯路

• 找补丁别光在综合论坛找，要找专业的汉化组官网或者发布页，成功率高得多。
• 安装的时候，一定要确认安装路径是不是游戏主目录，不是“游戏”文件夹，而是放执行文件的那个文件夹，路径得精准。
• 安装完后，看看桌面有没有新图标，或者文件夹里有没有新的EXE文件，用新图标启动，原版图标可能还是日文。

好了，中文设置成功，现在可以痛快地去地下城了！这回实践分享就到这里，希望帮到跟我一样折腾汉化的朋友们，少走我走的弯路。