新婚妻子梅古的安卓汉化,我到底折腾了多久?
最近几年这种日式小黄油,我基本都是躺床上用手机摸鱼才舒服。前阵子看群里有人一直在喊“梅古安卓汉化了”,勾起了我的兴趣。这游戏以前PC版我虽然没通关,但印象里人设挺顶的,主要是看画风,够甜,就想着试试手机上玩起来是不是更方便。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我怎么搞定这个安卓版,简直是场灾难
我立马去那几个老地方找资源。找了一圈,妈的,安卓版的资源多是多,但汉化质量五花八门,根本没个准信儿。我下载了至少三个不同的APK版本,从下午六点折腾到晚上九点半,饭都没顾上吃。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一个版本: 进去直接黑屏,显示兼容性有问题。重启了手机两次,卵用没有,直接卸载。
- 第二个版本: 能进游戏了,但是那个字体,简直是乱码跟系统字体混一块儿,看剧情像在做视力测试,果断放弃。
- 第三个版本: 这个版本终于能正常跑起来,但是一玩到互动剧情,对话里的汉化直接给我整懵了。那翻译腔,就是那种一看就知道是机翻,语句狗屁不通,把人物的性格都给毁了。
为了确认是不是值得浪费时间,我硬着头皮,又在论坛和贴蹲了半天,终于找到了一个据说是“民间大神”精修过的版本,才开始正式跑流程。前后光是下载、安装、测试,就花了我快四个小时。
深度体验:老玩家感觉如何?
这游戏流程挺简单粗暴的,就是日常互动和推进剧情。梅古这个角色嘛确实是那种人妻感十足的设定,很到位。但问题来了,作为老玩家,我最看重的是互动体验和移植的优化,这一点,这个安卓汉化版是彻底拉胯了。
是操作。安卓触屏操作始终不如鼠标点得顺手,经常误触,尤其是在某些需要快速点击的场景,搞得我火大。是移植优化。这玩意儿明显是PC版强行打包过来,根本没做针对性的优化,玩个半小时,手机就开始发烫,电量跟流水一样哗哗地掉。
我硬是玩了两个晚上,把核心剧情推完了。发现不对劲了。这玩意儿说好玩,也就图个新鲜感,内容太有限了,核心的互动内容就那几套,很快就腻了。而且那个“精修”汉化,也只是比机翻好一点,很多细节地方还是看着别扭。
我的最终值不值得玩?
我TM是真觉得不值。为什么这么说?
我本来想着,这种轻量级的游戏,应该能让我放松一下。结果为了找资源,为了解决兼容性问题,我折腾的时间比实际玩的时间都长,纯属浪费生命。
那天晚上,我老婆看我抱着手机在那儿按半天,手机屏幕又亮又烫,问我在干嘛我心虚地说是工作邮件。她撇了我一眼,说了句:“玩游戏就好好玩,别弄那些没完没了的垃圾版本,把手机都搞坏了。” 当时我就脸红了。
现在想想,为了一个移植优化烂、汉化还不完美的几年前的老游戏,花那么多心思去研究怎么装、怎么跑,还不如直接打开PC,找个新出的高质量作品。结论就是:老玩家没必要浪费时间,这梅古的安卓汉化,不玩也罢!