我之前就一直琢磨着给安卓上的压缩工具汉化,今天就跟大伙好好唠唠我这一路的实践过程。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我先得找个合适的压缩工具。我在各大应用市场上一顿翻,眼睛都快看花了,挑了个看着功能还挺全的压缩工具。我就寻思着先把它下载下来再说,手指一点,等着它下载安装
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
等工具装好了,我就开始研究咋汉化。我先去网上搜了搜相关的汉化教程,还真找到了不少。我挑了个看起来靠谱的教程,跟着它一步一步来。第一步就是得找到这个压缩工具的语言文件,我在工具的安装目录里一顿翻,像个寻宝似的,终于给我找到了那个语言文件。
找到文件之后,我就用文本编辑器把它打开。好家伙,里面全是英文,看得我脑袋都大了。我就开始一个一个单词地翻译,遇到不认识的单词,我就赶紧掏出手机查字典,那场面就跟考试似的,紧张又刺激。
翻译完之后,我还得把翻译好的内容重新填回到文件里。这时候可不能马虎,一个字母填错了可能就前功尽弃了。我小心翼翼地把每个翻译好的句子都填进去,填完之后还检查了好几遍,确保没有错误。
填好文件之后,我就把修改好的语言文件放回原来的位置。然后我满心期待地打开压缩工具,看看汉化有没有成功。我点进去一看,还真成了!界面上全是熟悉的中文,用起来那叫一个顺手。
不过在汉化的过程中我也遇到了不少问题。比如说有些专业术语我翻译得不准确,还有些句子的语序不太对。我就又去网上找了一些专业的翻译论坛,在里面请教那些大神,他们给了我不少有用的建议,我按照他们说的又重新修改了一遍,这才把汉化做到了完美。
安卓压缩工具汉化这事儿,说难不难,说简单也不简单。只要你有耐心,按照正确的步骤来,多查资料,多请教别人,肯定能成功。要是你们也想试试,就按照我这个方法来,保准没问题!