宿命论安卓汉化

我最近就琢磨着把《宿命论》这款游戏给安卓汉化了，说干就干。

我先找资源，在各种论坛和游戏群里翻了个底朝天，好不容易才搞到了《宿命论》安卓版的安装包和对应的文本文件。拿到手之后，我就开始研究咋汉化。

我先把游戏安装到我的安卓手机上，进去玩了一圈，熟悉了下游戏的大概内容和剧情，这样心里有个底，知道哪些地方要重点汉化。我用工具把游戏的文本文件提取出来，这文件里全是英文，看着头都大了。

我就开始一句一句地翻译，碰到简单的句子，我自己就能搞定，但是碰到一些专业词汇或者游戏里特有的表述，我就只能去网上查资料，或者问问懂行的朋友。翻译完一部分，我就把翻译好的文本重新塞回游戏文件里，然后再装到手机上试试，看看显示正不正常。

这过程可真是麻烦，有时候翻译好了，放回去显示出来全是乱码，我就得重新调整编码格式。还有的时候，因为文本长度不一样，游戏里的对话框显示不全，我就得想办法压缩或者调整翻译内容。

经过好几天的折腾，我终于把大部分文本都汉化好了。我又从头到尾玩了一遍汉化后的游戏，检查有没有翻译错误或者不通顺的地方，发现问题就赶紧改。

我把这个汉化版的《宿命论》安卓游戏分享给了我的朋友们，他们玩了之后都说还挺不错，我这心里可美了，感觉这几天的辛苦没白费。